在瑞士纳沙泰尔州，坐落着一个宁静的小村庄——勒洛克，只有一条铁路线与外面的世界相连。徒步者们背着滑雪杖，漫步在蜿蜒的山道中，成为了此处一道熟悉的风景。与此同时，也有一群人终日埋首案前，潜心钻研着世代传承的制表技艺，他们就是雅典表杰出的制表大师。教堂的钟声悠扬地回荡在山谷间，时而可见羊群缓缓穿过小镇街道。在这一片悠然安宁的田园风光中，雅典表从未停止过追求前沿技术的脚步，过去175年来，成为了勒洛克不可或缺的人文风景。
In nashtel,Switzerland,there is a quiet village,lellock,with only one railway line connected to the outside world.Hikers,with their ski sticks,strolled through the winding mountain path,becoming a familiar sight here.At the same time,a group of people have been studying the skills of making watches which have been passed down from generation to generation,before they are buried in the case all day.They are the outstanding masters of the table making in Athens.The church bells reverberate in the valley,and sheep are slowly walking through the streets of the town.In this leisurely and peaceful pastoral landscape,Athens watch has never stopped pursuing the pace of cutting-edge technology.In the past 175 years,it has become a human landscape that Le rocked cannot or lacks.
勒洛克的皑皑白雪，掩映着雅典表传承瑞士制表精髓的一颗跃动之心，也为雅典表蒙上了一层低调神秘的面纱。在不断探索技术突破的同时，雅典表一直恪守着品牌的美学理念和专业素养。
The snow of loylock reflects the heart of the leap of Athens watch inheriting the essence of Swiss watch making,and also covers Athens watch with a low-key mysterious veil.While constantly exploring technological breakthroughs,Athens watch has been adhering to the brand aesthetic concept and professional quality.
Sparkling Free Wheel 2
Sparkling Free Wheel 2
Sparkling Free Wheel 3
Sparkling Free Wheel 3
2021年，雅典表隆重推出经理人系列全新杰作——自由之轮璨光腕表，以耀目华光，点亮一切沉寂，堪称制表艺术的精髓之作。数之不尽的钻石簇拥着这一迷人的制表杰作，绽放出璀璨光彩。宛如晨光中晶莹闪烁的白雪，自由之轮璨光腕表如梦似幻，令人浮想联翩，激发出大胆追逐内心渴望的无尽勇气。
In 2021,Athens watch launched a series of new masterpieces of managers-the wheel of freedom bright light watch,which can shine the brilliance and light all silence,which is the essence of the art of making watches.Countless diamonds are surrounded by this charming masterpiece of making watches,and it is shining.Like the shining snow in the morning light,the bright watch of freedom is dreamlike,which makes us think and inspire the courage to pursue the inner desire boldly.
这枚时计杰作采用了“雪花镶嵌”工艺。这是一种极为复杂精巧的钻石镶嵌工艺，只有技艺超凡的工匠大师才能熟练掌握。一颗颗晶莹剔透的钻石比邻密嵌，不留一丝缝隙，恰似瑞士覆盖万物的轻盈白雪。这一工序由雅典表日内瓦艺术镶嵌（Art Setting）工坊的工匠运用饱含30多年积淀的精湛技艺，悉心完成。
This masterwork of time meter adopts the"snow mosaic"process.This is a very complex and exquisite diamond inlay technology,only the skilled craftsman master can master.Each crystal clear diamond is closely embedded in the neighborhood,without any gap,just like the light white snow covered by Switzerland.This process was completed by craftsmen in the art setting workshop in Athens,which is full of more than 30 years of accumulated exquisite skills.
雅典表与母公司开云集团秉承着可持续发展的承诺，力求通过持续创新，为后世子孙创造更美好的地球家园。雅典表行政总裁Patrick Pruniaux先生表示：“雅典表始终遵循金伯利进程（Kimberly Process），确保所有钻石来源都符合标准。”
Athens watch and parent company Kaiyun Group adhere to the commitment of sustainable development,and strive to create a better earth home for future generations through continuous innovation."The Athens watch always follows the Kimberly Process and ensures that all diamond sources meet the standards,"said Patrick pruniux,chief executive of the Athens watch
自由之轮璨光腕表上共镶嵌2251颗钻石，每一颗均经过精挑细选，总重达5.90克拉。整个镶钻工序耗时约120小时，需要极其的细致与专注。所有钻石均为F/G色，净度为VVS或VS级，纯净品质，一目了然。从灰金色表盘到表耳，甚至是发条盒盖，腕表无处不绽放出钻石的熠熠华彩。黑色鳄鱼皮表带的质感宛如碳粉般细腻柔和，表扣上同样采用雪花镶嵌工艺，点缀闪耀钻石。
The free wheel bright light wrist watch is inlaid with 2251 diamonds.Each one is selected carefully,and the total weight is 5.90 carats.The whole drilling process takes about 120 hours,which requires great care and attention.All diamonds are f/g,with a purity of VVS or vs,pure quality,and clear at a glance.From the gray gold dial to the ear,even the hair box cover,the watch is full of diamond glittering.The texture of the black alligator leather strap is as delicate and soft as carbon powder.Snowflake inlay is also used on the buckle,dotted with sparkle diamonds.
Sparkling Free Wheel 4
Sparkling Free Wheel 4
雅典表艺术镶嵌工坊主管Claude Leblanc表示：“30多年来，艺术镶嵌工坊始终孜孜不倦地传承着前辈开创的宝石镶嵌技艺。我们倾尽所知所能，不断探索创新，并深深为此感到自豪。”
"For more than 30 years,art mosaic workshop has been carrying on the gem inlay technology created by the predecessors tirelessly,"said Claude LeBlanc,head of Athens table art mosaic workshop.We are proud to do what we know,to explore innovation."
整枚腕表最引人注目之处是表盘上的陀飞轮桥板和4点钟位置的7日动力储存显示，回旋镖般的造型彷佛悬浮于空中，令人惊叹。时针、分针和华丽的齿轮系统等其他组件亦呈现出轻盈的悬浮感。将这些仿佛在空中自由“飞行”的组件悉数揽入怀中的盒状蓝宝石水晶玻璃表镜同样极尽巧妙，复杂的结构和精致的润饰，尤其是表镜角度的打磨都极具挑战性，唯有历经漫长而艰辛的反复尝试方能成就。表背同样采用蓝宝石水晶玻璃，却并未透露内“芯”的奥秘，所有精致组件仅可透过表盘窥见，这彻底颠覆了制表传统。
The most striking thing about the watch is that the flywheel bridge on the dial and the 7-day power storage at 4 o'clock show that the shape of the gyrator seems to be suspended in the air,amazing.Other components such as the clock,needle and gorgeous gear system also show a light sense of suspension.The box shaped sapphire crystal glass mirror which is like the components of"flying"in the air are also very ingenious,complex structure and exquisite polishing,especially the polishing of the angle of the mirror are very challenging.Only after a long and arduous repeated attempt can we achieve it.The back of the watch also uses sapphire crystal glass,but does not reveal the secret of the inner"core".All delicate components can only be seen through the dial,which completely subverts the traditional watch making.
这枚迷人腕表的强劲动力源于UN-176机械机芯，由雅典表位于瑞士拉绍德封的制表厂独立研发而成。机芯内的飞行陀飞轮搭载雅典锚式擒纵装置，以这一先锋技术取代了传统的瑞士杠杆式擒纵系统，并采用品牌标志性的硅材质，相比金属或合成红宝石材质，摩擦系数更低。全新自由之轮璨光腕表限量八枚。
The powerful power of this charming watch is from un-176 mechanical machine,independently developed by the watch making factory in rashoden,Switzerland.The flying flywheels in the core are equipped with Athens anchor escapement device,which replaces the traditional Swiss lever escapement system with this pioneer technology.It adopts brand-marked silicon material,which has lower friction coefficient than metal or synthetic ruby.The new free wheel bright light wrist watch is limited to eight.
本文链接：http://www.beijing-ulyssenardin.com/vcsj/41.html
China
关闭